Pema Chödrön teaches Tonglen meditation, or “taking and sending,” an ancient Buddhist practice to awaken compassion.