“To the surprise of the publishing world, the Dalai Lama and his translator Jeffrey Hopkins decided to give the project to Snow Lion Publications.”