She’s best known as Thich Nhat Hanh’s invaluable collaborator, but Sister Chan Khong is also a dedicated activist and gifted teacher in her own right. Andrea Miller tells her extraordinary story.