From The Dalai Lama and Archbishop Desmond Tutu’s new book, “The Book of Joy,” we get an inside look at the spiritual leaders’ dear friendship.