In September, “Creating Joy In Community” brought together 50 members of the transgender and gender expansive community for a residential retreat.