The Gandharan Buddhist manuscripts are leading scholars to rethink the origins of Mahayana Buddhism. Richard Salomon looks at what we can learn from the recently-unearthed texts.